Italijanski pregovori
Seznam italijanskih pregovorov.
Seznam
[uredi]- Velike bolečine so neme.
- Za hudo rano hudo zdravilo.
- Odtekla voda ne poganja mlinskih koles.
- Kuj železo, dokler je vroče.
- Lepo vreme in slabo vreme kratko trajata.
- Človek je toliko vreden, kolikor naredi iz sebe.
- Vsak človek svoj križ nosi.
- Lep v povoju, grd na placu; grd v povoju, lep na placu.
- Kdor umre, leži; kdor ostane, naj preboli.
- Vsak novorojenček je lep, vsak ženin je dober, vsak pokojni je svetnik.
- Podarjenemu konju ne pregleduj zobovja.
- Dobrega konja ni treba spodbadati.
- Kadar konj teče, ne uporabljaj ostrog.
- Če spiš, ribe ne uloviš.
- Hiter pri jelu, hiter pri delu.
- Kdor sam nardi, stori za tri.
- Kdor dela - falì, kdor ne dela... frlì.
- Plačilo in smrt lahko vedno počakata.
- Kdor zares hoče, najde način.
- Če daš prst, ti bodo vzeli roko.
- Vsak ptič meni, da ima najlepše gnezdo.
- Razumnemu poslušalcu je dovolj malo besed.
- Kdor govori, kar hoče, sliši, kar noče.
- Ko gori hiša, ni časa za šah.
- Mlademu konju starega konjenika.
- Kdor ne zoba, je že zobal.
- Ljubezen vse začini.
- Ženske zamolčijo samo tisto, česar ne vedo.
- Poslušaj vse nasvete, izvedi svoj načrt.
- Drugi časi, druge navade.
- Drugi muzikanti – ista muzika.
- Nesreče so kot češnje, ena vleče drugo za sabo.
- Kdor je svoje nesreče kriv, naj joče na lastni rami.
- Štiri stvari so zmeraj v nevarnosti; jajca v žepu, vojaki v boju, mladi fantje v gostilni in dekleta na plesu.
- Če ne tvegaš, ne uspevaš.
- Ne huduj se na sela, če je prinesel slabo novico.
- Nove običaje sprejemaj počasi.
- Ko si opustil staro pot za novo, znaš kaj si zgubil, a ne kaj te čaka.
- En dan v meniškem oblačilu, za vselej v duhu po kadilu.
- Priveži osla, kamor ukaže gospodar: ko si bo osel vrat polomil, bo škoda njegova.
- Kdor je iznajdljiv, naj se izkaže.
- Otroci dobijo udarce, ki pripadajo staršem.
- Otroci dobijo vsak dan unčo mesa in libro hudobije.
- Kdor nima otrok, ne ve, čemu ljubezen.
- Zakrpano prijateljstvo in pogreta juha nista nikoli tako okusna, kot sta bila prej.
- Nekateri se pritožujejo, da ljudje ne verjamejo njihovim lažem, pri tem pa sami ne verjamejo tujim resnicam.
- Komur ni malo dovolj, ni nikoli dovolj.
- V majhnem sodu se hrani dobro vino.
- Če se vedeš kot ovca, te bo volk požrl.
- Bežečemu sovražniku postavljaj zlate mostove.
- Bog te obvaruj zlih sosedov in začetnika na violini.
- Ne pravi sosedu, da mu konj šepa.
- Sreča je kot krava, ki nekaterim obrača glavo, drugim hrbet.
- Ko sreča odide, odpelje s seboj vse prijatelje.
- Pomagaj si in Bog ti bo pomagal.
- Kar gola sreča prinese, naslednja že luna odnese.
- Sovražni sreči pokaži nasmejan obraz.
- Starec se je hotel pomladiti, pa se mu je posrečilo samo pootročiti.
- Starost nikoli ne pride sama.
- Starost počasi prihaja, pa hitro gre.
- Staro sukno se hitro strga.
- Ne daj znati kmetu, da se štruklji jedo s sirom.
- Ob nakupu podcenjuje, po nakupu precenjuje.
- Kdor podcenjuje, kupuje.
- Kdor malo plača, drago plača.
- Upanje je kot mleko: če predolgo traja, se skisa.
- Kdor se hrani z upanjem, umira lačen.
- Počakaj konj, saj trava raste.
- Kdor živi v upu, umre v obupu.
- Če ne tvegaš, ne uspeš.
- Kdor izgubi užitek zaradi užitka, ni ničesar izgubil.
- Pri mizi se človek ne postara.
- Ljubica s plaže umre s počitnicami.
- Vino ženska in cigareta moškega v smeti pometa.
- Vino je zjutraj svinec, popoldan srebro, zvečer zlato.
- Sod vina zmore več čudežev kot cerkev, polna svetnikov.
- Voda za obraz, vino za dušo.
- Vino nima krmila.
- Dobro vino dela dobro kri.
- Kdor z nami ne pije, je tat al špijon.
- Huda je vojna, iz katere se človek ne vrne.
- V miru mladi pokopavajo starce, v vojni starci pokopavajo mlade.
- Kdor z mečem ubija, od meča umira.
- Kdor ima smodnik, strelja.
- Prav ima, kdor zmaga.
- Kaplja za kapljo skalo prebode.
- Tiha voda mostove podira.
- Hrast ne pade po prvem udarcu.
- Stara zastava – ponos kapitana.
- Človek bi rad en zakon zase in drugega za druge.
- Ženska priroda - sama nezgoda.
Viri
[uredi]- Misli.com
- Vox populi - Zlata knjiga pregovorov vsega sveta, Ljubljana, 1996.