Uporabnik:Klemen Kocjancic/Nerazvrščeni

Iz Wikinavedka, proste zbirke navedkov in pregovorov
Jump to navigation Jump to search

Siti in lačni, veseli in žalostni skupaj neubrano pojejo. (danski pregovor)

Za sto povabljenih je prostor, za enega nepovabljenega ga ni. (Puštu pregovor)

Kdor gre brez večerje spat, ob nepravi uri vstaja. (romunski pregovor)

Na svetu je veliko pametnega, pa malo dobrega. (ruski pregovor)

Kdor ne razveseli s svojim prihodom, razveseli s svojim odhodom. (francoski pregovor)

Kolikor več denarja ima skopuh, toliko več ima skrbi. (ruski pregovor)

Nekateri izgubijo, kadar dobijo, drugi dobijo, kadar izgubijo. (nemški pregovor)

Prva skrb - kako se oženiti, druga - kako se ločiti. (ruski pregovor)

Ko je bilo rečeno, naj vsak prinese svoje najlepše, je vrana prinesla svoje mladiče. (Čečensko-inguški pregovor)

Človek ima rad, kar je lepo, je rekel slepec, ko je poljubil zarjavelo devico. (nemški pregovor)

Kadar želi bog kaznovati bogataša, ga spre s sosedi, kadar kana, ga spre s podložniki. (kazaški pregovor)

Kdor je lep kot opica, prijazen kot medved in radodaren kot pes, se mu ni treba pritoževati nad preveč obiski. (nemški pregovor)

Tudi nedolžnost potrebuje krinko. (angleški pregovor)

Da bi se dobro sodilo, je treba dobro poslušati. (italijanski pregovor)

Kdor pogosto po kapi sega, še ne bo hitro odšel. (ruski pregovor)

Ozek jarek lahko vsakdo preskoči. (arabski pregovor)

Kar norec kupi, tega sto pametnih ne more prodati. (hrvaški pregovor)

Ni upanja brez strahu, ne ljubezni brez bojazni. (portugalski pregovor)

Proti ljubezni pomagata samo potovanje ali potrpljenje. (turški pregovor)

Decembra se dosti govori o maju. (ruski pregovor)

Z zoprnim je še na polju tesno. (ruski pregovor)

Kdor povabi bedake, bo imel zanesljive goste. (nemški pregovor)

Kdor se sam prepira, se ne dolgo. (nemški pregovor)

Sposojena obleka ne greje dolgo. (nemški pregovor)

Tistega, ki te sovraži, in tistega, ki ti daje kruh, kadar si lačen, ni mogoče pozabiti. (amharski pregovor)

Led nastane iz vode, vendar je hladnejši od nje. (japonski pregovor)

Odsotni nimajo nikoli prav. (španski pregovor)

Kdor čez dan velja za pametnega, je lahko ponoči bedak. (nizozemski pregovor)

Kdor se čez dan poti, ponoči ne pozna nespečnosti. (ruski pregovor)

Pojej jabolko pred spanjem, pa bo zdravnik kruha beračil. (angleški pregovor)

Vse, kar so oči nehale gledati, je ušlo iz srca. (perzijski pregovor)

Bolniku manjka le eno, zdravemu marsikaj. (nemški pregovor)

Kdor se pravilno uči, pa narobe živi, z eno roko jemlje, kar z drugo daje. (nemški pregovor)

Kadar greš k volku na pir, pelji psa s seboj. (hrvaški pregovor)

Iz panja se toliko medu vzame, da tudi čebelam kaj ostane. (danski pregovor)

Lažje je v tuji hiši služiti kakor v lastni gospodariti. (nemški pregovor)

Svatba, ki se po nasvetu priredi, spodleti. (tatarski pregovor)

Kadar se ljubezen in strast spoprijateljita, srce in dušo žrtvujeta. (kurdski pregovor)

Srce in sneg najprej zamrzneta in se potem tajata. (nemški pregovor)

Kar usta preveč izdajo, to dobi hrbet nazaj. (nemški pregovor)

Otroci se hitro naučijo govoriti, molčati pa se nekateri ne naučijo do konca življenja. (nemški pregovor)

Kadar kam odhajaš, pusti srce doma. Samo kadar je potrebno, ga odnesi s seboj. (judovski pregovor)

Tistemu, ki posoja, tečemo naproti, tistemu, ki prosi, na daleč zaloputnemo vrata. (nemški pregovor)

Ni zime, dokler ne pade ivje, ni pomladi, dokler ne posije sonce, ni veselja, dokler ga s kom ne deliš. (hrvaški pregovor)

Kar se reče za mizo, mora ostati na prtu. (italijanski pregovor)

Kdor svoji ženi vse sčveka, se je ravnokar oženil. (angleški pregovor)

Advokatova obleka je podložena s kožo ovac. (nemški pregovor)

Na plešasto glavo padajo največji kosi ledu. (ruski pregovor)

Če bedaki ne bi hodili na sejem, se slabo blago ne bi prodajalo. (angleški pregovor)

Čas mora sto let nositi, preden rodi velikega človeka. (nizozemski pregovor)

Mož se pogosto pritožuje čez ženo, žena pogosto čez moža in oba imata prav. (italijanski pregovor)

Bolje je podreti deset svetišč kot pokvariti eno svatbo. (kitajski pregovor)

Človek ne živi niti sto let, skrbi pa si nabere za tisoč. (kitajski pregovor)

Kaj pomaga, če poznaš vsa pravila plavanja, a ne znaš plavati. (nemški pregovor)

Zapravljivec je prihodnji berač, skopuh - večni. (češki pregovor)

Človek nikoli ne ve, ali je storil dobro. (poljski pregovor)

Ne hodi v vodo globlje, kot lahko plavaš. (nemški pregovor)

Kar ljubimo, drago kupimo. (nemški pregovor)

Kdor ima dobro ženo, ga ne more doleteti nič tako hudega, da se ne bi dalo prenesti.(španski pregovor)

Kaj pomaga, da je svet širok, če je čevelj pretesen. Kaj ti pomaga, da med ljudstvom vlada mir, če je žena prepirljiva. (kazaški pregovor)

Preden se oženiš, poglej kaj delaš, ker to ni vozel, ki ga lahko odvozlaš. (španski pregovor)

Kdor pije iz tujih dlani, si žeje ne poteši. (romunski pregovor)

Česar ne znaš pohvaliti, ti tudi grajati ni treba. (ruski pregovor)

Skop bogataš je bednejši od berača, ker je hkrati bogat in ubog. (ruski pregovor)

Za majhno rano se obliž hitro najde. (švedski pregovor)

Moški so samo takrat gospodarji, kadar žene ni doma. (romunski pregovor)

Tistemu, ki ima paštete v pečici, radi damo svoje pogače. (nizozemski pregovor)

Kdor vrže koprivo čez plot k sosedu, mu na lastnem vrtu zrase. (nemški pregovor)

Samo bedaki imajo vsak dan praznik. (kurdski pregovor)

Grajaj človeka, kadar te sliši, hvali ga, kadar te ne sliši. (hrvaški pregovor)

Krava se cela poje zato, ker je enim všeč od stegna, drugim od plečeta. (španski pregovor)

Slab ribič, ki tuji ribnik pozna bolje kot svojega. (nemški pregovor)

Zadnjih sedem las človek nadvse skrbno češe. (ruski pregovor)

Boljša neumnost, ki me vzdržuje, kakor modrost, ki jo moram jaz vzdrževati. (nemški pregovor)

Bog te obvaruj steklega psa in strahopetnega človeka. (hrvaški pregovor)

Kjer je ena ljubezen, za drugo ni prostora. (turški pregovor)

Pamet je obleka, ki se nikoli ne obnosi, znanje rudnik, ki se nikoli ne izprazni. (Kirgiški in tatarski pregovor)

Kdor hoče biti svoj lastni učitelj, ima bedaka za učenca. (nemški pregovor)

Pusti mravlji, da ti spleza na nogo, pa ti bo splezala na glavo. (darginski pregovor)

Kdor je lep kot opica, prijazen kot medved in radodaren kot pes, se mu ni treba pritoževati nad obiski. (nemški pregovor)

Neumno je ljubiti staro samo zato, ker je staro, in sovražiti novo samo zato, ker je novo. (danski pregovor)

Kadar daje oče, se smejeta oče in sin, kadar daje sin, jočeta oče in sin. (Bolgarski pregovor)

Sivi konj v mladosti ni imel cene, pod starost pa so ga zastonj Tatarom dali. (ruski pregovor)

Podariti pomeni vreči proč klobaso, da bi ujeli pleče. (nemški pregovor)

Breme let je najtežje, kar lahko nosi človek. (italijanski pregovor)

Kdor ima veliko denarja, pa nič otrok, ni bogat; kdor ima veliko otrok, pa nič denarja, ni reven. (kitajski pregovor)

Kar ne gre skozi oči, ne pride do srca. (kubanski pregovor)

Od vrane ne moreš pričakovati, da bo hvalila še katero barvo poleg črne. (egipčanski pregovor)

Iz šole modrosti se jih veliko vrne nezadovoljnih, iz šole neumnosti se vsi vračajo zadovoljni. (ruski pregovor)

Mnogi nosijo vrečo na plečih, pa soseda z oslom zmerjajo. (nizozemski pregovor)

Ljubezen je kot rosa, pade tako na koprivo kakor na lilijo. (švedski pregovor)

Svet postaja vse slabši, je rekla gluha ženska, ko sem bila jaz mlada, so celo petelini lepše kikirikali. (nemški pregovor)

Na tem svetu govori brez jezika le poštenost. (Gruzijski pregovor)

Stvar, ki je ne potrebuješ, je draga po kateri koli ceni. (angleški pregovor)

Kdor noče slišati z ušesi, bo slišal s hrbtom. (finski pregovor)

Več je takšnih, ki znajo dobro govoriti, kakor takšnih, ki znajo molčati. (nemški pregovor)

Moda določa ceno blaga in vrednost vrlin. (nemški pregovor)

Tudi najvišje drevo je zraslo iz drobnega semena. (korejski pregovor)

Niti najboljša sekira ni v nespretnih rokah nič vredna. (nemški pregovor)

Tuja žetev je zmeraj najboljša žetev, lastni otroci so zmeraj najboljši otroci. (kitajski pregovor)

Veliko bedakov je, ki jedo kruh, še več je pametnih, ki morajo trpeti lakoto. (nemški pregovor)

Kdor ima srečo, ne potrebuje pameti, kdor ima pamet, potrebuje srečo. (nemški pregovor)

Vino pij zmerno, da ti ne pokvari štirih reči: telesa, imetja, duše in časti. (nemški pregovor)

Za palico, ki nas bo podpirala v starosti, se moramo pomujati v mladosti. (nemški pregovor)

Ne troši, kjer lahko varčuješ, ne varčuj, kjer lahko trošiš. (angleški pregovor) Kdor me ima rad, sem mu všeč tudi v raševini. (osetski pregovor)

Dokler je otrok majhen, mu bodi vzgojitelj, ko odrase, mu bodi brat. (arabski pregovor)

Zaušnice, ki smo z njo grozili, nismo še nikoli krepko primazali. (španski pregovor)

Boljše je imeti tisoč sovražnikov zunaj doma kot enega doma. (arabski pregovor)

Preden obljubiš, premisli, ko obljubiš, izpolni. (portugalski pregovor)

Ko skopost potrka na sprednja vrata, lakota odpira zadnja. (nemški pregovor)

Vse, kar se je polomilo, se je delalo brez potrpljenja. (Hausa pregovor) Otrok je do petega leta tvoj gospodar, do desetega tvoj služabnik, od desetega do petnajstega tvoj skrivni svetovalec, potem pa ali tvoj prijatelj ali sovražnik. (nemški pregovor) Kdor vstopi v zastavljalnico, pride ven oskubljen. (nemški pregovor)

Niti najlepši jutrišnji dan nam ne more vrniti včerajšnjega. (kitajski pregovor) Pri svojih učiteljih sem se veliko naučil, pri svojih prijateljih še več, pri svojih učencih največ. (judovski pregovor)

Usode kamna, drevesa in človeka ni mogoče napovedati. (indijski pregovor)

Sreča leži na konici tvojega jezika; prijatelji in sovražniki so na konici tvojega jezika; tudi življenje in smrt sta na konici tvojega jezika. (indijski pregovor)

Lahko povemo, kar smo zamolčali, ne moremo pa zamolčati, kar smo povedali. (italijanski pregovor)

Po enem dejanju lahko sodimo o deset tisoč drugih. (vietnamski pregovor)

Narava je žensko podredila moškemu, toda narava ne pozna suženjstva. (kitajski pregovor)

S prijetnim gostom je tudi gostitelju prijetno. (finski pregovor)

Bog, ne daj lisici levje moči. (kurdski pregovor)

Ko si lačen, misliš, da se ne boš nikoli najedel, ko se naješ, misliš, da ne boš nikoli lačen. (Čečensko-inguški pregovor)

Žaba, ki je sama plavala, je utonila; žaba, ki je z žabcem plavala, je Volgo preplavala. (ruski pregovor) Dobra žena pozimi moža greje in poleti hladi. (nemški pregovor) Tisti, ki nimajo nobenih zaslug, ne morejo soditi o drugih. Tisti, ki jih imajo, tega sploh ne poskušajo. (kitajski pregovor)

Darilo mora zapreti usta darovalcu in jih odpreti obdarjencu. (italijanski pregovor)

Najdebelejši prašič hoče vedno požreti najdebelejšo repo. (nemški pregovor)

Slab prijatelj je kot senca: ob sončnem dnevu se ga ne moreš znebiti, ob oblačnem ga ne moreš odkriti. (ruski pregovor)

Pogodili se bomo, je volk rekel ovcam, samo najprej je treba odstraniti pse. (nemški pregovor)

Če se moškemu kaj pove, gre pri enem ušesu noter, pri drugem pa ven; če ženski, gre pri obeh ušesih noter, pri ustih pa ven. (slovenski pregovor)

Na dvoru je zmeraj maškarada, ker vsi nosijo maske. (nemški pregovor)

Dokler je otrok majhen, mu bodi vzgojitelj, ko odrase, mu bodi brat. (arabski pregovor)

Ljubezen ni miloščina, da bi jo vsakomur dajal. (ruski pregovor) Kdor ne razveseli s svojim prihodom, razveseli s svojim odhodom. (francoski pregovor)

Oči in leta ne merijo z isto mero. (portugalski pregovor)

Nikogar tako slabo ne poznamo kot sebe. (portugalski pregovor)

Vljudnost je denar, ki ne bogati samo tistega, ki ga sprejema, marveč tudi tistega, ki ga daje. (perzijski pregovor)

Če se ljubezen ne nagne k srcu, se nagne k denarju. (ruski pregovor)

Kdor ima smrkav nos, bi kar naprej tuje brisal. (francoski pregovor)

Kadar se tvoji hčerki nasmehne sreča, ne čakaj, da se njen oče vrne s sejma. (španski pregovor) Učitelj slab - tudi učenec slab, učenec slab - tudi učitelj slab. (mongolski pregovor)

Kdor misli knjige pisati in ob cesti zidati, mu ne sme biti mar, kaj ljudje govorijo. (nemški pregovor) Kako je hudič babo kaznoval? Dal ji je jesti, pa nič piti. (slovaški pregovor)

Pametno besedo je treba poslušati, pa čeprav pride iz papagajevega kljuna. (portugalski pregovor)

Kdor s sposojenimi očmi gleda in s sposojenimi ušesi posluša, ni nikoli varen pred prevaro. (nemški pregovor)

Prava ljubezen je nema, lažna je čvekava. (italijanski pregovor)

Kadar ljubiš, se ti zdi še opica lepa, ko ne ljubiš, se ne zmeniš niti za lotosov cvet. (kitajski pregovor)

Resnica je kot blagoslovljena voda, je rekel menih; vsak jo hvali, toda nihče ne mara, da mu jo brizgajo v oči. (nemški pregovor)

Otrok pride od srca in gre k srcu; kjer pa otrok ne pride od srca, ne bo nikoli vstopil vanj. (danski pregovor)

Človek ima rad, kar je lepo, je rekel slepec, ko je poljubil zarjavelo devico. (nemški pregovor)

Otroci ... v mehki vosek lahko vtisneš angela ali hudiča. (nemški pregovor)

Ko sem bil majhen, sem se bal starejših; ko sem odrasel, sem se začel bati mladih. (armenski pregovor) Kdor ima dobro ženo, mu ni treba hoditi v cerkev, kdor ima slabo, mu ni treba jokati na pokopališču. (hrvaški pregovor)

Oči, ušesa, jezik, roke in noge so vsi človekovo napadalno in obrambno orožje. (angleški pregovor)

Vladar je kot čoln in ljudstvo kot voda: lahko ga nosi, lahko pa tudi potopi. (kitajski pregovor)

Kdor dela sosedu škodo, s tem sebi ničesar ne izboljša. (nemški pregovor)

Ko pride jesen, se čaplje spomnijo, da so poleti več klepetale, kakor delale. (češki pregovor)

Če žena greši, tudi mož ni nedolžen. (italijanski pregovor)

Človek je beli kruh toliko časa, dokler si ne zaželi črnega. (nizozemski pregovor) Prilizovanje ima poseben okus: bolj kot ga okušamo, bolj nam godi. (poljski pregovor)

Boljše je ves dan razmišljati kot ves teden narobe delati. (finski pregovor)

Velik človek ima to prednost, da vidi čez veliko majhnih ljudi. (nizozemski pregovor) Mož potrebuje modrost, žena nežnost. (angleški pregovor)

Mnogi začnejo živeti tam, kjer bi morali nehati. (nemški pregovor) Nikoli ne prosi tistega, ki ima, marveč tistega, ki o njem veš, da te ljubi. (španski pregovor) Biser se da razbiti, a beseda se ne sme prelomiti. (tadžiški pregovor)

Stiska ne pozna zakona, pač pa skozenj stopa. (ruski pregovor)

Radost in bolečina sta tovarišici, ki se neradi za dolgo ločujeta. (nizozemski pregovor)

Če imaš slabega in povrhu še bogatega soseda, prodaj vse in beži od njega. (češki pregovor)

Tudi tisoč milj dolga pot se začne s prvim korakom. (kitajski pregovor)

Velike obljube in pisma vsebujejo kopico besed, pa malo dejanj. (danski pregovor)

Slab mož je včasih dober oče, toda hudobna žena ni nikoli dobra mati. (španski pregovor)

Sramežljivi ljubimci delajo brezsramne ljubice. (nizozemski pregovor)

Lažne novice imajo sedem koncev, resnične le enega. (Svahilski pregovor)

Ljubezen ni kos kruha, da bi jo na pol prerezal. (ruski pregovor) Kolikor bolj oče tepe otroke, toliko bolj debelo kožo dobivajo. (poljski pregovor)

Revščina duha se da hitro ozdraviti, za revščino duše ni zdravila. (francoski pregovor)

Kadar pogreši starec, se reče, da ga je pamet zapustila; kadar mladec, se reče, da ga še ni pamet srečala. (korejski pregovor)

Kdor dela dobro nehvaležnežu, drago kupuje in poceni prodaja. (portugalski pregovor)

Bedaki si izmišljajo modo, pametni se ravnajo po njej. (francoski pregovor)

Kdor ne naredi ob pravem času, kar je treba, mora na koncu delati, kar hočejo drugi. (kurdski pregovor)

Ko bi imela sirota srečo, ji ne bi bil oče umrl. (kurdski pregovor)

Roke, polne zlata, nož ne bo prebodel. (turški pregovor)

Sovražniki naših sovražnikov so naši prijatelji, prijatelji naših sovražnikov so naši sovražniki. (nemški pregovor)

Trgovec je lahko tisti, ki kupuje, kakor tisti, ki prodaja. (italijanski pregovor) Kdor bi rad o drugih govoril, mora biti čist pred zrcalom. (italijanski pregovor)

Ljubi me, kadar sem lačen; kadar sem sit, ne potrebujem tvoje ljubezni. (nemški pregovor)

Preden se oženiš, imej oči na široko odprte, potem ko se oženiš, imej napol zaprte. (angleški pregovor)

Kar je za nekoga hrana, je za drugega najhujši strup. (Latinski pregovor)

Kdor išče veselje na hribu, ga izgubi v dolini. (nemški pregovor)

Osel ne zna plavati, dokler mu ne pride voda v ušesa. (hrvaški pregovor)

Nihče ne pridiga bolje od mravlje, in mravlja ne reče nič. (angleški pregovor)

Človek nekaj ukroji, Bog nekaj drugega sešije. (Bolgarski pregovor)

Četudi se mož in žena prepirata, bosta s svojega vrta vseeno družno prašiča podila. (nemški pregovor)

Samo tedaj zares ljubimo, ko ne čutimo več potrebe, da bi to povedali. (angleški pregovor) Nevarnejša je čreda jelenov, ki jo vodi lev, kot levi, ki jih vodi jelen. (Latinski pregovor)

Ogenj je treba pogasiti, preden zajame streho. (nemški pregovor)

Preden obljubiš, razmisli, ko obljubiš, izpolni. (portugalski pregovor)

Bodi gospodar tistega, ki te ne mara, in sluga tistega, ki te ljubi. (turški pregovor) Kdor sprašuje, česar ne bi smel, mu odgovarjajo, česar ne mara. (portugalski pregovor)

En bedak deset pametnih spre, deset pametnih ne more enega bedaka. (poljski pregovor)

Nismo mi podobni otrokom, marveč oni nam. (romunski pregovor)

Ne tekaj za kočijo, ki te ne čaka, in ne priporočaj se svetniku, ki te ne posluša. (romunski pregovor)

Besede moškega so kot puščica, ki leti naravnost k cilju, besede ženske so kot zlomljena pahljača. (kitajski pregovor)

Kadar ljubimo, nas nosi do neba, kadar sovražimo, bi se raztreščili ob tla. (vietnamski pregovor)

Če losos predaleč odpotuje, se ne vrne več v svoje vode. (nemški pregovor)

Laž, ki ima dober namen, je boljša od resnice, ki zbuja sovraštvo. (tadžiški pregovor)

Nobenemu tatu se ne zdi pravična obsodba, ki mu odseka roko.(egipčanski pregovor) Srce, ki ljubi, ne gleda na lepoto. (Asirski pregovor)

Med pretepom si bogati varuje obraz, revni obleko. (ruski pregovor)

Ko so obresti posajene, rastejo iz dneva v dan. (nizozemski pregovor)

Sreča in nesreči sta kot vedro za vodo: ko eno vlečemo gor, gre drugo dol. (danski pregovor)

Kjer ljubezen trka, ljubezen odpira. (nemški pregovor)

Srce se mora najprej ohladiti in se šele potem pogovarjati z glavo. (nemški pregovor)

Kdor je prespal mladost, mora star bedeti. (nemški pregovor)

Zmeraj imamo zadosti časa, da snamemo klobuk, ko zagledamo človeka. (danski pregovor)

Na svetu je samo ena huda žena, toda vsak misli, da je njegova. (nemški pregovor)

Človek brez vzgoje je kot telo brez duše. (arabski pregovor)

Ko je vrana na goro letela, je krakala, ko se je spuščala, je krila pobešala. (ruski pregovor)

Kjer je veliko razsodnosti, je malo ljubezni. (nizozemski pregovor)

Kdor grenkega ni okusil, sladkega ne zasluži. (Latinski pregovor) Usta, ki so navajena jesti, in roka, ki je navajena ubijati, nikoli ne odnehajo. (Malajski pregovor)

Obrekovalčev jezik je meč, ki pobije tri na en mah: samega sebe, tistega, ki ga posluša, in tistega, ki ga obrekuje. (nemški pregovor)

Kdor v čašo ljubezni pregloboko pogleda, mu usta grenak okus razjeda. (nemški pregovor) Kdor ne varčuje s slamo tako kot z zlatom, ne bo imel zlata kot slame. (portugalski pregovor)

Kdor se ženskam preveč približa, se opeče, kdor se od njih preveč oddalji, zmrzne. (nemški pregovor)

Jezen sem bil, ker nimam čevljev; a potem sem srečal človeka brez nog in sem bil zadovoljen s svojo usodo. (kitajski pregovor)

Strah in ljubezen ne stanujeta pod isto streho. (nemški pregovor)

Mnogi ne znajo škoditi svojim sovražnikom, ne da bi še bolj škodili samim sebi. (francoski pregovor)

Kdor se ženi, dela srcu veselje in glavi skrbi. (slovaški pregovor)

Enako boli, če izpuliš las lasatemu ali plešastemu. (nemški pregovor)

Strešniki, ki nas varujejo pred dežjem, so bili narejeni ob lepem vremenu. (kitajski pregovor)

Mož, ki ne gasi ženinega ognja, naj se ne pritožuje, če mu žena hišo zažge. (nemški pregovor)

Dokler traja dobro življenje, se kodri navijajo, ko se začne slabo, se strižejo. (ruski pregovor) Če hči najde dobrega moža, je vredna deset sinov. (bengalski pregovor)

Kdor dopusti, da ga vprežejo, mora dopustiti tudi to, da ga gonijo. (nemški pregovor)

Kdor na začetku ni dovolj pameten, ga spametuje konec. (nemški pregovor)

S svojim ognjem in solzami je prva ljubezen kot mlado drevo, ki na eni strani gori, na drugi pa vodo toči. (ruski pregovor)

S svojim ognjem in solzami je prva ljubezen kot mlado drevo, ki na eni strani gori, na drugi pa vodo toči. (ruski pregovor)

Kadar si angel in hudič sežeta v roko, je eden od njiju izgubljen. (nemški pregovor)

Ni sramota v blato pasti, marveč iz njega ne vstati. (italijanski pregovor) Oddaljenost zbuja žalost, bližina hladnost. (arabski pregovor) Kadar ljubiš, se ti zdi še opica lepa, ko ne ljubiš, se ne zmeniš niti za lotosov cvet. (kitajski pregovor)

Govoriti bedaku pametne besede je kot pri soncu svečo prižgati. (gruzinski pregovor) Kadar skuša bedak razložiti svoje zadeve, odkriva svoje skrivnosti. (kirgiški pregovor)

Črnolas fant zgubi glavnik, plešast starec ga najde. (ruski pregovor)

Tistega, ki je slišal in videl, je težko prisiliti k molku. (portugalski pregovor)

Niti glavni dobitek si ne zasluži, da bi upali nanj vse življenje. (nizozemski pregovor)

Velike ribe je treba v globoki vodi loviti, res pa se da v njej zlahka utoniti. (nemški pregovor)

Kdor je dober sin, je tudi dober brat, dober mož, dober sorodnik, dober prijatelj in dober državljan. (kitajski pregovor)

Kdor izgubi užitek zaradi užitka, ni ničesar izgubil. (italijanski pregovor)

Če se dva brez ljubezni snideta, se brez solza razideta. (nemški pregovor)

Z zakoni je kot z vodnimi jezovi; ko na enem kraju popustijo, je tudi vse drugo zanič. (kitajski pregovor)

Besedo damo, zato da bi jo držali, ne pa zato, da bi se po zatilju praskali. (ruski pregovor) Mladost dela; starost pravi: naredila sem; bedak pravi: naredil bom. (nemški pregovor)

Nihče ni tako star, da ne bi mislil še kako leto živeti, in nihče ni tako mlad, da ne bi mogel takoj umreti. (portugalski pregovor)

Dokler bodo oči in lepota, bo tudi ljubezen. (nizozemski pregovor)

Ni ljudi, ki bi vse vedeli, in ni jih, ki ne bi ničesar vedeli. (Tamilski pregovor)

Boljše je enkrat v nebesih kakor desetkrat pred vrati. (nemški pregovor)

Človek ima rad, kar je lepo, je rekel slepec, ko je poljubil zarjavelo devico. (nemški pregovor)

Noben moški ni tako pameten, da ne bi ženska iz njega naredila bedaka. (nemški pregovor)

Vrlina je kot olje: lahko jo stresamo, kolikor hočemo, zmeraj priplava na vrh. (nizozemski pregovor) Velika nesreča je ničvrednežu dolgovati zahvalo. (nemški pregovor)

Ko ptica zbeži iz kletke, se noče več vanjo vrniti. (vietnamski pregovor)

Srečen, kdor nima sovražnikov, še srečnejši, kdor ni nikomur sovražnik. (nemški pregovor) Kdor preveč gleda, kateri veter piha, ne bo ne sejal ne sadil. (francoski pregovor)

Prva usluga je usluga, druga je že dolžnost. (nemški pregovor)

Nihče se ne kesa, ker je molčal, marsikdo pa, ker je govoril.

Več spoštovanja zasluži pameten sovražnik kakor neumen prijatelj. (Singaleški pregovor)

Dobro in zlo ne strpita skupaj dlje kot ogenj in voda. (indijski pregovor)

Boljše je od lakote umreti, kot se pri podležih do sitega najesti. (perzijski pregovor)

Ne veseli se moje bolečine, kajti moja bo stara, ko bo tvoja mlada.(španski pregovor)

Vemo, kaj zapuščamo, ne vemo pa, kaj bomo našli. (italijanski pregovor)

Srce mora dostikrat nositi težje breme kot hrbet. (nemški pregovor) Kadar gre pastirju slabo, tudi ovcam ne gre dobro. (nemški pregovor)

Kdor ima mlajšega brata, ima skrivnosti na varnem. (nemški pregovor)

Kdor se z dolgovi hvali, se z lakoto hrani. (hrvaški pregovor)

Kdor hoče iz sebe delati norca, najde dosti takih, ki mu pomorejo. (nizozemski pregovor)

Nehvaležno srce je kot puščava, ki poželjivo pije nebeški dež, ga požira in ničesar ne daje. (perzijski pregovor)

Kdor sklepa prijateljstvo s sovražniki svojega prijatelja, žali prijatelja. (nemški pregovor)

Če mlajša sestra pade, ji starejša pomaga vstati, če pade starejša, se ji mlajša začne krohotati. (vietnamski pregovor)

Tistemu, ki posoja, tečemo naproti, tistemu, ki prosi, na daleč zaloputnemo vrata. (nemški pregovor)

Čast visi na lasu: če jo odtrgaš, je tudi z vrvjo ne boš več privezal. (ruski pregovor) Kadar se da iz bedaka kaj napraviti, naredijo iz njega ničvredneža. (ruski pregovor)

Trdna hiša ima štiri podpornike: pridnega očeta, modro mater, ubogljivega sina in obzirnega brata. (italijanski pregovor)

Ljubezen, ki jo vodi razum, se le redko posreči. (Nemški pregovor )

Kolikor bolj zaslužena kazen toliko bolj pekoča krivda. (portugalski pregovor)

Dom z otroki - bazar, dom brez otrok - grobnica. (Uzbeški pregovor)

Kdor te spravlja v solze, ta te ljubi. (albanski pregovor)

Kdor veliko ve, mora tudi veliko odgovarjati. (nemški pregovor)

Kdor ima dobro ženo, ne potrebuje nebes, kdor ima slabo, ne potrebuje pekla. (Bolgarski pregovor)

Težko je služiti tistemu, ki je služil, in ukazovati tistemu, ki je ukazoval. (nemški pregovor)


Po tuji vrvi se ne spuščaj v vodnjak. (tadžiški pregovor)

Neznanje se da zlahka dokazati, težko pa je doseči, da se prizna. (turški pregovor)

Preblagi zakoni se redkokdaj spoštujejo, prestrogi redkokdaj izvajajo. (angleški pregovor)

Dobro in zlo ne strpita skupaj dlje kot ogenj in voda. (indijski pregovor)

Če je tvoj sosed kot voda, ti pa kot ogenj, mu ne hodi blizu. (ruski pregovor)

Kdor se oženi s sosedovo hčerjo, ne bo imel nikoli miru. (turški pregovor)

Mladino je treba zgodaj poslati k tesarju, da jo obteše. (nemški pregovor)

Ni mi do velike sklede, če se lahko iz majhne najem. (poljski pregovor)

Vstajati ob šestih, jesti ob desetih, večerjati ob šestih, leči ob desetih - pomagajo človeku živeti desetkrat deset let. (francoski pregovor) Pijanost ima tri dobre ljubezni: dela nas bogate brez denarja, močne brez moči in pametne brez pameti. (Avstrijski pregovor)

Lažje je staro ljubezen pogreti kakor novo skuhati. (angleški pregovor)

Lepi obrazi imajo veliko sorodnikov. (danski pregovor)

Kdor se pred županovim psom klanja, kako bo šele pozdravil cesarja. (ruski pregovor)

Zakon je oblegana trdnjava: tisti zunaj bi radi noter, tisti znotraj bi radi ven. (portugalski pregovor)

Bog me obvaruj dobrih, hudobnih se bom sam. (portugalski pregovor)

Dvoji ljudje so: taki, ki bi lahko bili srečni, pa niso, in taki, ki iščejo srečo, pa je ne najdejo. (arabski pregovor)

Če bi lovec zmeraj ujel, bi mu rekli nosec, ne lovec. (hrvaški pregovor)

Kdor ima dobrega soseda, ima dobro jutro. (francoski pregovor) Goljufija je velikokrat mati dobička, vendar ni vsak dobiček sin goljufije. (ruski pregovor)

Boljše malo besed, pa veliko srca, kakor veliko besed, pa malo srca. (nemški pregovor)

Boljše malo besed, pa veliko srca, kakor veliko besed, pa malo srca. (nemški pregovor)

Neumnost in domišljavost rasteta na istem drevesu. (nemški pregovor)

Če ne moreš vstopiti skozi vrata ljubezni, vstopi skozi vrata denarja. (arabski pregovor)

Eden od dveh družabnikov zmeraj odgrizuje rdečo stran jabolka. (hindujski pregovor)

Kdor ima enega služabnika, ga ima celega; kdor ima dva, ga ima polovico, kdor ima tri, nima nobenega. (nemški pregovor)

Ali me res ljubiš, bom videl, ko zbolim. (Surinamski pregovor)

Ni dobro, če te preveč blagoslavljajo, kaj šele, če te zmerjajo in kolnejo. (hrvaški pregovor) Volja ima dostikrat močna pljuča, pa šibke nožice. (ruski pregovor)

Bedakom nič ne manjka - razen pameti. (nemški pregovor)

Tista, ki sem jo obdarila, mi je rekla kobila. (Bolgarski pregovor)

Ko bi bil Mesec iz denarja, bi ga ljudje že zdavnaj z vrvjo dol potegnili. (Letonski pregovor)

Sreče in mavrice nad svojo hišo ne vidimo, samo nad tujo. (nemški pregovor)

Marsikdo bi bil strahopeten, če bi imel zadosti poguma. (angleški pregovor)

Nihče ne pridiga bolje od mravlje, in mravlja ne reče nič. (angleški pregovor)

Kleveta je kot oglje; če ne speče, pa umaže. (Pregovor več ljudstev)

Medtem, ko sta se Peter in Pavel prepirala, je Ivanuška sedel na njune sani in se odpeljal k sosedom na krstno pojedino. (ruski pregovor) Škorpijon ima strup v repu, muha v glavi, kača v zobu, hudoben človek pa v vsem telesu. (hindujski pregovor)

Moža ne držijo pri hiši otroci, temveč ženina modrost. (malgaški pregovor)

Na dolgi poti ni lahkega bremena. (kitajski pregovor)

Kadar se domišljavost in neumnost poročita, rodita hčer, ki se ji pravi norost. (nemški pregovor)

Če hočeš iz sina narediti človeka, ga daj med pastirje, toda glej, da ga vzameš, preden postane žival. (kurdski pregovor)

Iz šole modrosti se jih veliko vrne domov nezadovoljnih, iz šole neumnosti se vsi vračajo zadovoljni. (ruski pregovor)

Kako naj mu ne pride solza na oči, kdor je videl minule čase in vidi zdajšnje dni? (španski pregovor)

Odsotnost ljubezen ostri, prisotnost jo krepi. (angleški pregovor)

Kdor misli knjige pisati in ob cesti zidati, mu ne sme biti mar, kaj ljudje govorijo. (nemški pregovor)

Z dobro ženo ti ni treba hoditi na ohcet, ker je doma vsak dan praznik, s slabo ti ni treba k zadušnicam, ker so vsak dan doma. (armenski pregovor)

Slaba žena pripravi samo dva prijetna trenutka: prvič ob poroki in drugič ob smrti. (nemški pregovor)

Grbast velikan je grši od grbastega škrata. (ruski pregovor)

Zakone, ki jih ne podpira meč, malokdo spoštuje. (italijanski pregovor)

Kdor s hudobnimi ženskami orje, ne bo nikoli potegnil ravne brazde. (nemški pregovor)

Enega reši sreča pred nesrečo, drugega nesreča pred srečo. (hrvaški pregovor)

Bolje vozita dva škorpijona v isti luknji kot sestri v isti hiši. (arabski pregovor)

Kdor živi v krčmi, umre v bolnišnici. (portugalski pregovor)

Če govoriš s pametjo, je jezik tvoja odlika; če govoriš, kar ti pride na pamet, je jezik tvoja nesreča. (Turkmenski pregovor) Bratje imajo isto kri, a malokdaj isto naravo. (švedski pregovor)

Slabega soseda je težko prenašati celo na vasi, še težje v hiši in na vozu, najtežje pa v postelji. (nemški pregovor)

Za pridnega ima teden sedem dni, za lenega sedem jutri. (nemški pregovor)

Jezen sem bil, ker nimam čevljev; a potem sem srečal človeka brez nog in sem bil zadovoljen s svojo usodo. (kitajski pregovor)

Prvo leto naseli v hišo sovražnika, drugo leto prijatelja, tretje leto se vseli sam. (nizozemski pregovor)

Če si zelo srečen, samega sebe ne prepoznaš, če si zelo nesrečen, te ne prepoznajo drugi. (angleški pregovor)

Mojster enega poklica hrani ženo in sedmero otrok, mojster sedmih poklicev niti sebe ne more. (nemški pregovor)

Nekateri se pritožujejo, da ljudje ne verjamejo njihovim lažem, pri tem pa sami ne verjamejo tujim resnicam. (italijanski pregovor)

Poslušaj očetove nauke, vendar ne pozabljaj materinih pripovedi. (romunski pregovor)

Kdor za muho leta, se ve, na kaj pade. (hrvaški pregovor)

Zlato resnice je v sultanovi palači redka dobrina. (egipčanski pregovor)

Ko je vstopil, nismo nič rekli, pa je še osla noter pripeljal. (francoski pregovor)

Trije se pritožujejo, a jih nihče ne posluša: tisti, ki ima denar in ga brez prič posoja, tisti, ki si sam gospodarja kupuje, in tisti, ki ga lastna žena poseduje. (nemški pregovor)

Popotnik potrebuje štiri vreče: po vrečo potrpežljivosti, denarja, zdravja in sopotnikov. (nemški pregovor)

Medtem ko je modri modroval, je neumni trikrat odgriznil. (Kalmiški pregovor)

Ovca se zlahka izmuzne volku, svojemu sovražniku, ne pa tudi človeku, svojemu prijatelju. (danski pregovor)

Kjer je veliko zdravnikov, je tudi veliko bolnikov. (ruski pregovor)

Kdor na božji prižnici stoji, ne bi smel pridigati v slavo hudičevega kraljestva. (nemški pregovor)

Tisti, ki je gledal, pa ni videl, ohrani celo glavo. (lezginski pregovor)

Samo mirno molči, pa boš videl, kako smešen je blebetač; zapiraj vrata, pa boš videl, kakšen nemir in nadloge povzročajo pogosti obiski. (kitajski pregovor)

Tudi najbolj mastne sanje nas ne bodo nasitile. (nemški pregovor)

Veliko je ljudstev, pa malo ljudi. (ruski pregovor)

Upanje je jajce, pri katerem eni najdejo lupino, drugi beljak, le redki med njimi rumenjak. (nemški pregovor)

Bog je ustvaril vas, človek je ustvaril mesto, hudič pa majhen kraj. (angleški pregovor)

Pri hitri hoji ni dobrih korakov, samo če ješ počasi, lahko zaznaš okus jedi. (kitajski pregovor)

Še nihče ni videl brez truda dobljenega blaga, še nihče ni utrgal vrtnice brez trnja. (tadžiški pregovor)

Burgundec ženskam zelo dobro dene, posebno, če ga pijejo moški. (francoski pregovor)

Lažje je rane zadajati, kot jih celiti. (italijanski pregovor)

Tudi če se ves svet združi proti tebi, ti ne more prizadejati toliko hudega, kot si ga lahko sam. (turški pregovor)

Materine vrline zagotavljajo vrline tudi otrokom, očetove jim zagotavljajo slavo. (kitajski pregovor)

Kockarjeva, pravdarjeva in požeruhova denarnica na potrebujejo zaponke. (francoski pregovor)

Do tridesetega leta greje žena, po tridesetem kozarec vina, pozneje pa niti peč. (ruski pregovor)

Preden se naučiš pridnosti, potrebuješ tri leta, da se naučiš lenariti, je dovolj tri dni. (kitajski pregovor)

Ušesa pametnega so odprta vrata za besede modrih in vzdignjen ščit proti besedam neumnih. (ruski pregovor)

Ni moder, kdor veliko ve, marveč tisti, ki ve, kar potrebuje. (poljski pregovor)

Vsak od nas je več pozabil, kot si je zapomnil. (angleški pregovor)

Kjer je veliko plev, je malo kruha, kjer je veliko besed, je malo modrosti. (arabski pregovor)

Kdor hoče zgrabiti srečo, mora biti videti kot bedak in ravnati kot modrec. (nemški pregovor)

Lažje je lagati, kot laži poslušati. (hrvaški pregovor)

Pametni ljudje se pogovarjajo o pametnih rečeh. (finski pregovor)

Učenjaki se sprijateljijo zaradi častiljubnosti, pijanci zaradi žeje, trgovci pa zaradi koristi. (nemški pregovor)

Človek se je veliko naučil, če se je naučil spokojno umreti. (nemški pregovor)

Ali bi rad preizkusil čistost zlata? Podrgni ga s kamnom. Ali moč vola? Natovori ga. Ali naravo moškega? Opij ga. Ali misli ženske? Eh, za to ni nasveta. (indijski pregovor)

Kadar je nebo dolgo sinje, se razveselimo tudi enega temnega oblaka. (nemški pregovor)

Grajati je treba tako, da lahko spet hvalimo, in hvaliti tako, da lahko spet grajamo. (nemški pregovor)

Kadar odhajaš, pusti svoje uho; česa vse ne boš slišal! (armenski pregovor)

Reveževa hrana se samo napol skuha. (Turkmenski pregovor)

Boljše je imeti ostrega sovražnika kot topega prijatelja. (poljski pregovor)

Kdor stanuje spodaj, mora prenašati hrup tistih, ki stanujejo zgoraj. (nemški pregovor)

V družbi starejših potrebujejo mladi ušesa, ne ust. (nemški pregovor)

Slab mož ima zmeraj neumno ženo. (nemški pregovor)

Ženske ne bi bile prozorne, pa če bi bile tudi iz stekla. (ruski pregovor)

Če nočeš zamuditi na cilj, ne čakaj na tiste, ki gredo za teboj, in ne hiti za tistimi, ki gredo pred teboj. (nemški pregovor)

Preden pride resnica, laž že ves svet požre. (armenski pregovor)

Morilčev meč ostane brez gospodarja. (armenski pregovor)

Usta se dostikrat smejejo, ne da bi srce o tem kaj vedelo. (italijanski pregovor) Nekoristna modrost je dvakratna neumnost. (nemški pregovor)

Kjer se dva bedaka pretepata, tam tretji gleda. (ruski pregovor)

Ni večje gospode od gosposkih služabnikov. (ruski pregovor)

Nobena vrata niso ne premajhna ne prevelika, da na njih ne bi bilo križa. (nemški pregovor)

Osel pripravlja, konji pa jedo. (lezginski pregovor)

Dva domišljavca še nikoli nista dobro jahala na enem oslu. (francoski pregovor)

Slavec lahko tudi v vranjem gnezdu odrase, pa se ne bo naučil krakati. (bengalski pregovor)

Italijan je pameten in je tak tudi videti, Španec je videti pameten, pa ni, Francoz je pameten, a ni videti tak. (španski pregovor)

Niti rak ne ostane zmeraj v istem oklepu. (nemški pregovor)

Ne moreš skakati z drevesa na drevo, z moža na moža pa lahko. (Bambarski pregovor)

Ko pade slon, pritečejo vsa plemena trgat kose od njega. (Zulujski pregovor)

Zakon je loterija, v katero moški vlagajo svojo svobodo, a žene srečo. (francoski pregovor)

Lastna hvala je seme sovraštva. (italijanski pregovor)

Lepe besede tako malo stanejo, a so tako vredne. (George Herbert)

Besede so obleke misli. (Philip Dormer Chesterfield)

Govornik, ki mu manjka globine, gre v širino. (Charles de Montesquieu)

Boljše je nič reč, kot nič povedati. (portugalski pregovor)

Jezik postavlja in podira svet. (armenski pregovor)

Glava se pozna po jeziku. (nemški pregovor)

Viri[uredi]